وأن ألق عصاك فلما رءاها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يموسى أقبل ولا تخف إنك من الءامنين
“Değneğini at!” Fakat onun hızlı bir yılan gibi aktığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. “Ey Musa! Dön ve korkma; kesinlikle güvendesin!”
Musa peygamberin değneğinin yılan biçimine gelmesi, Kur'an’daki beş ayette üç değişik sözcükle bildirilmiştir. 20:20 ayetinde, “Hayyetun” olarak, 27:10 ve 28:31 ayetlerinde, “Cannun” olarak ve 7:107 ve 26:32 ayetlerinde, “Subanun” olarak bildirilen bu üç ayrı sözcük de Kur'an çevirilerinin çoğunluğunda “Yılan” olarak çevrilmiştir. “Subanun” sözcüğü, kimi Kur'an çevirilerinde, “Ejderha” olarak çevrilmiştir.
