Oysa kendilerine omuzdaş olmaları için, Allah'tan başka bir de ayrıca tanrılar edindiler.
“Duni Allahi” tamlamasının yer aldığı tümcelerin, “Allah'tan başka, bir de ayrıca tanrılar edindiler.” biçiminde; hem Allah'a yakarışlarda bulunan hem de kimi kişileri ve birtakım simgeleri de kutsallaştıran kişileri tanımlayacak biçimde çevrilmesi daha gerçekçidir. Bu ayetten sonra gelen 19:82 ayeti de yüceltilerek Allah'a ortaklar koşulan insanları bildirmektedir.
