حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا
Kendilerine söz verilen şeyi gördüklerinde kimin yardımcısının güçsüz ve sayıca az olduğunu görecekler.*
Kuran’da türevleriyle birlikte 19 kez geçen ReŞeDe kelimesinin dört tanesi bu surede geçer: 72:2; 72:10; 72:14; 72:21.
İstatistiksel olarak bu sure 114 sure arasında ReŞeDe kökünden türeyen kelimelerin 4/19 una sahip olması yönüyle istatiksel verilerden çıkarımlar yapabilenler için dikkat çekicidir. İkinci bir işaret de bu kelimenin ReŞaD biçiminde geçen sadece iki kullanımı var ve her ikisi de 40’ıncı surede, Yusuf’un SON ELÇI olduğunu iddia ederek yeni gelen elçiyi inkar edenin iddiasını alıntılayan ayeti ortalarına alır.
Biri Firavun tarafından kullanılır; diğeri Yusuf’un SON ELÇI olmadığını ileri süren mümin tarafından...
Dahası 40:28 ayeti bu elçinin öldürüleceğini bildiriyor.
