قل يأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السموت والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فءامنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلمته واتبعوه لعلكم تهتدون
De ki: “Ey insanlar! Aslında, ben, tümünüz için Allah'ın elçisiyim. Göklerin ve yeryüzünün yönetimi, O'na özgüdür. O'ndan başka Tanrı yoktur. Yaşam verir ve öldürür!” Artık, Allah'a ve O'nun elçisine inanın. Önceki Kitaplardan bilgisi olmayan o peygamber, Allah'a ve O'nun Sözleri’ne inanır. Onu izleyin; böylece, belki doğru yola erişirsiniz.
“Önceki Kitaplardan bilgisi olmayan” olarak yazdığımız ümmi terimine, “Daha önceki Kitaplardan yükümlü olmayan” anlamı da verilebilir. Bu terim, kimi Kur'an çevirilerinde, “Okuma yazma bilmeyen” olarak çevrilmiş ve gerçekte bilge kişi olan Muhammed peygamberin okuryazar olmadığı karalaması tüm dünyada yayılmıştır. Tüm peygamberlere Kitap ve bilgelik verildiği, 3:81 ayetinde bildirilmiştir. İngiltere’de yayımlanan Times gazetesinin 22 Temmuz 2015 tarihli haberine göre, Birmingham Üniversitesi kitaplığında yeni fark edilen, koyun veya keçi derisi parşömen üzerine çok düzgün bir yazıyla kaleme alınmış, iki yapraktan oluşan düzenli Kur’an parşömenlerinin, Muhammed peygamberin yaşadığı dönemde ve büyük olasılıkla peygamber tarafından yazılmış en eski Kur'an sayfaları olduğu, Karbon 14 Tarihleme Yöntemi’yle yapılan çözümleme sonucunda, yüzde doksan beş olasılıkla onaylanmıştır. Bu iki ayette Muhammed peygamber için bildirilen ümmi terimi, 2:78, 3:20, 3:75 ve 62:2 ayetlerinde diğer insanlar için bildirilmiştir. 3:20 ve 3:75 ayetleri, “Önceki Kitaplardan bilgisi olmayan” anlamını, kuşkuya yer bırakmayacak biçimde doğrulamaktadır.
