وأقم الصلوة طرفي النهار وزلفا من اليل إن الحسنت يذهبن السيءات ذلك ذكرى للذكرين
Gündüzün iki ucunda, gecenin yakın kısmında salatı gözet. İyilikler kötülükleri silip götürür. Bu, öğüt alacak olanlara bir öğüttür.*
Ayetin ilk bölümündeki “ve“ harfini ekleme anlamında değil, açıklama anlamında kabul ettik. Kuran Arapçasına göre gece, güneşin batımından doğumuna kadar süren tüm zaman dilimidir (2:187).
Akşam ve sabah salatlarının vakitleri, gündüzün iki ucunda gecenin gündüze yakın birer bölümüdür. “Ve“ harfinin farklı anlamlarda kullanımının örnekleri için bak 2:53; 21:48; 13:26.
